Undang-Undang dan kebijakan kerap bermuara pada sejumlah persoalan penafsiran. Birokrat tidak pernah menganggap penggunaan bahasa sebagai persoalan serius. Tidak heran jika Ashadi Siregar pernah berujar di salah satu kesempatan: “Logika bahasa merupakan logika isi. Kecenderungan penyelewengan bahasa yang bermuara kerancuan banyak dilakukan oleh jurnalis dan birokrat,”

Dulu, saya berpikir bahwa kesalahan penggunaan bahasa bukanlah hal yang substantif untuk diperdebatkan, namun pandangan saya berubah setelah mengobrol dengan almarhum Ashadi Siregar, mantan wartawan, penulis sekaligus guru besar Jurusan Ilmu Komunikasi UGM. Pada suatu kesempatan di luar kuliah, beliau membaca tulisan saya di sebuah lembaga penerbitan kampus.